Translation of documents requires special attention, because imprecision and even small errors are inadmissible here. A slip of the pen will make all translated documents invalid due to one letter. Aligat translation bureau carries out translation of documents in usual procedure as well as in “urgent” and “super-urgent” procedure.

If necessary, we’ll carry out notarization of documents, notarization with a seal of Aligat Translation Company, legalization and apostilation.

We ask our customers to leave documents with us for a certain period of time at the expiration of which you’ll observe irreproachable work of our experts, evaluate high quality and precision of performance.

Translation of documents is divided into two principal groups:

The first includes translation of documents of individuals

The second refers to translation of legal entities’ documents

The following documents are accepted for translation by Aligat translation bureau:

• Passports, identity cards
• Service records
• Pensioner’s certificate
• Certificate on secondary education
• Supplement to certificate on secondary education
• Driver’s license
• Diplomas on secondary special and higher education, on professional training
• Diplomas, certificates, certificates on supplementary education
• Annex to diploma
• Archival certificate on education in higher educational institution
• Sickness certificates
• Military ID
• Seals and stamps
• Powers of attorney
• Conclusions
• Passport of a transportation vehicle
• Medical certificates
• Certificate on marriage
• Certificate of divorce
• Birth certificate
• Death certificate
• Parental consent on departure of minors abroad
• Certificate on income
• Certificate of criminal record
• Certificate on physical disability
• Marital status certificate
• Certificate on registration or permanent living
• Certificate of acknowledgement by the notary
• Student ID
• Inquiries
• Student achievement sheet
• Driver’s examination card
• Certificate on completion of driving school
• Certificates

Other documents :

Personal letters
abstracts, biographies
Articles
Characteristics
Driver’s medical certificate
veterinary certificates and passports of animals

Aligat translation bureau accepts the following documents of legal entities:

• constituent documents of companies
• certificates
• certificates of legal entities
• memorandums
• agreements
• protocols
• decisions and many others

For translation of various documents, e.g. corporate personal documents, Aligat translation agency would charge special tariffs to be defined by the company manager in each particular case.