Translation agency "ALIGAT" offer services Academic translation.

High quality translation could be required when working with:

• diploma thesis,
• dissertation,
• monography,
• report,
• academic article, report, essay, recension or dissertation translation
• article or book translation.

Professional staff members of our translation agency can cope with article on any subject and any difficulty level. To get a literate academic translation requires carrying out serious and laborious preliminary work. The great complicacy in that work is highly specialized terms translation where term should be considered in algoristic context taking into account tone of voice specificity. In terms of functionality academic voice can not have polysemy and incompleteness, metaphor and circumlocution. Language style of translated text should fullest correspond to original text language style without any mutilation and excursus from source of information sense. It is hard to be done, so only highly professional specialists of translation agency “ALIGAT” are in charge of making academic translation, most of our translators have an academic degree (doctors of sciences), that helps them cope with the task rapidly and correctly.

As may be required professional consultants can be enlist the service, who are responsible for quality of factual material in translation. Such academic translation approach is its high quality assurance.

For instance if any analytical article, or economic review of well-known business magazine, or published in foreign language seminary materials are required for work our professionals rapidly and in a quality manner analyze original text, make economical translation, scrutinize all the information blocks in order not to lose sight of any details in translation of economical documentary. This type of translation is required either by scientists and businessmen. In order to improve accuracy rate of economic translation we sort out financial documents and forms.

Our manager would like to consult you about terms and costs of translation.

You can send a request for computation run of an order: Данный адрес e-mail защищен от спам-ботов, Вам необходимо включить Javascript для его просмотра. , communicate by telephone 970 63 07 or visit one of our offices.